1 00:00:00,175 --> 00:00:02,802 [Alonzo] Eles o recuperaram, senhor. 2 00:00:02,803 --> 00:00:05,005 - Kyle, ele tem pulso. - Oh meu Deus. 3 00:00:05,473 --> 00:00:07,163 [Donald] Anteriormente em O Oval... 4 00:00:07,241 --> 00:00:08,291 Se eu fosse você, 5 00:00:08,292 --> 00:00:09,676 eu pegaria minha bunda até aquele hospital 6 00:00:09,677 --> 00:00:10,937 e certifique-se de que sua bunda morra. 7 00:00:10,938 --> 00:00:12,412 Há um monte dos mexicanos 8 00:00:12,413 --> 00:00:15,048 fazendo perguntas sobre dinheiro e seu nome continua aparecendo. 9 00:00:15,049 --> 00:00:16,316 Suas costas têm um alvo. 10 00:00:16,317 --> 00:00:17,484 - Encontre-o! - [Eli] Você está bem? 11 00:00:17,485 --> 00:00:18,885 Estou com dor de cabeça. 12 00:00:18,886 --> 00:00:20,353 Agora que você mencionou isso, eu nunca tive uma dor de cabeça assim. 13 00:00:20,354 --> 00:00:21,788 Níveis de monóxido de carbono estão pelo telhado. 14 00:00:21,789 --> 00:00:23,690 Precisamos conseguir todos fora daqui agora. 15 00:00:23,691 --> 00:00:27,027 Algum serial killer maluco é lá fora, solto nas ruas 16 00:00:27,128 --> 00:00:30,498 de DC e ele acontece ser filho do presidente. 17 00:00:33,734 --> 00:00:40,007 - [música dramática] - [engasgando] 18 00:00:41,675 --> 00:00:46,280 - [Jason geme] - [música dramática] 19 00:00:47,115 --> 00:00:50,218 [Jason suspira] 20 00:00:50,318 --> 00:00:56,490 [Jasão ri] 21 00:00:57,591 --> 00:01:04,465 [música dramática] 22 00:01:13,607 --> 00:01:19,780 [música tensa] 23 00:01:27,255 --> 00:01:28,575 Bem, como você está se sentindo? 24 00:01:29,390 --> 00:01:30,440 Muito melhor agora. 25 00:01:30,441 --> 00:01:32,892 - [Dr. Massey] Simone? - Minha dor de cabeça está passando, 26 00:01:32,893 --> 00:01:34,762 mas Ainda sinto um pouco de náusea. 27 00:01:34,763 --> 00:01:36,696 Bem, pode não ser uma má ideia 28 00:01:36,697 --> 00:01:39,107 ir ao banheiro e solte-o se precisar. 29 00:01:39,333 --> 00:01:41,235 - Eu farei se chegar a esse ponto. - Você sabe, 30 00:01:41,236 --> 00:01:43,436 Eu me senti melhor quando saiu para tomar ar fresco. 31 00:01:43,437 --> 00:01:44,817 Bem, estou feliz em ouvir isso. 32 00:01:44,818 --> 00:01:47,440 Olha, eu gostaria de ter vocês dois venha amanhã. 33 00:01:47,441 --> 00:01:48,808 eu preciso dar você um check-up completo. 34 00:01:48,809 --> 00:01:51,279 Tudo isso é necessário? Quer dizer, me sinto muito melhor. 35 00:01:51,512 --> 00:01:52,562 Não posso machucar. 36 00:01:54,448 --> 00:01:55,528 Simone, você está bem? 37 00:01:55,529 --> 00:01:57,350 Ela pode precisar de você para dar algo a ela. 38 00:01:57,351 --> 00:01:59,953 Não... O ar fresco é o que estou prescrevendo agora. 39 00:02:00,554 --> 00:02:02,544 Olha, eu não quero você para levar qualquer coisa. 40 00:02:02,545 --> 00:02:04,591 Quero dizer, um balcão medicação para dor 41 00:02:04,592 --> 00:02:05,958 está tudo bem tomar para a dor de cabeça. 42 00:02:05,959 --> 00:02:07,889 E, como sempre, beba muita água. 43 00:02:07,895 --> 00:02:10,864 - Hum... Ok, entendi. - Obrigado, doutor. 44 00:02:10,964 --> 00:02:12,714 - [Dr. Massey] Tome cuidado. - Obrigado. 45 00:02:13,701 --> 00:02:19,873 [música tensa] 46 00:02:22,676 --> 00:02:25,946 Agente Sutton, não tudo isso parece suspeito? 47 00:02:26,514 --> 00:02:27,564 Sim, senhora. 48 00:02:27,565 --> 00:02:29,282 A agência está enviando um investigador agora. 49 00:02:29,283 --> 00:02:31,213 Bem, eles verificou as câmeras? 50 00:02:31,214 --> 00:02:33,986 Alguém está mexendo com o detector de monóxido de carbono? 51 00:02:33,987 --> 00:02:35,989 - Verificamos, sim. - E? 52 00:02:35,990 --> 00:02:38,291 - Nada. - [Eli] Claro que não. 53 00:02:38,292 --> 00:02:39,659 Quem fez isso não seria estúpido o suficiente 54 00:02:39,660 --> 00:02:40,860 para ser pego pelas câmeras. 55 00:02:40,861 --> 00:02:42,121 [Agente Sutton] Provavelmente. 56 00:02:42,122 --> 00:02:44,697 Disseram-me que a fumaça e detectores de monóxido de carbono... 57 00:02:44,698 --> 00:02:47,166 Eles podem funcionar mal se a energia for interrompida 58 00:02:47,167 --> 00:02:48,401 ou a bateria poderia- 59 00:02:48,402 --> 00:02:50,237 eu vou parar você está aí, Agente Sutton. 60 00:02:50,238 --> 00:02:52,872 Isso não tem nada a ver com a energia ou a bateria, 61 00:02:52,873 --> 00:02:53,973 então você pode simplesmente dispensar 62 00:02:53,974 --> 00:02:55,275 com essas teorias ridículas, tudo bem? 63 00:02:55,276 --> 00:02:57,310 Este é um assunto da segurança nacional, certo? 64 00:02:57,311 --> 00:02:58,645 Alguém fez uma tentativa 65 00:02:58,646 --> 00:03:01,356 sobre a vida do Vice Presidente e a Segunda Dama. 66 00:03:02,149 --> 00:03:08,289 [música tensa] 67 00:03:28,542 --> 00:03:30,578 [risos] 68 00:03:31,011 --> 00:03:34,247 [Anfitrião] Como você sabe, Coelho ganhou 17.000. 69 00:03:34,248 --> 00:03:36,984 [sirenes tocam] 70 00:03:39,453 --> 00:03:41,989 [música dramática] 71 00:03:42,089 --> 00:03:43,256 Tudo bem, pessoal. 72 00:03:43,257 --> 00:03:45,057 O médico disse que a cirurgia foi um grande sucesso. 73 00:03:45,058 --> 00:03:48,262 - [reviveu suspiros] - [aplausos] 74 00:03:48,263 --> 00:03:49,762 Isso é ótimo. Então ele vai conseguir? 75 00:03:49,763 --> 00:03:51,398 Sim, bem, ainda é muito toque e vá. 76 00:03:51,399 --> 00:03:52,766 Seu corpo tem que curar agora, 77 00:03:52,767 --> 00:03:55,067 mas a cirurgia bem sucedida dá a Bobby uma chance de lutar. 78 00:03:55,068 --> 00:03:58,138 Isso é incrível. Quando poderemos vê-lo? 79 00:03:58,238 --> 00:04:00,408 O médico disse que não por um tempo. Ele precisa descansar. 80 00:04:00,508 --> 00:04:03,544 Sim, isso é o melhor. Exceto Lilly e Max, 81 00:04:03,545 --> 00:04:05,678 devemos manter todos os outros fora de lá. 82 00:04:05,679 --> 00:04:08,509 Sim, ninguém entra, exceto para equipe médica liberada, ok? 83 00:04:08,510 --> 00:04:10,082 Então, Máximo, o que você precisa de nós? 84 00:04:10,083 --> 00:04:11,713 Bem, agora temos para mantê-lo seguro. 85 00:04:11,714 --> 00:04:13,353 Quem fez isso não é cansei de tentar. 86 00:04:13,354 --> 00:04:15,856 Com todos nós aqui, eles não chegarão perto dele. 87 00:04:15,857 --> 00:04:17,690 [Sam] E você tem um cronograma. 88 00:04:17,691 --> 00:04:19,426 Nós ficaremos em guarda 24 horas por dia, sim? 89 00:04:19,427 --> 00:04:21,862 - [Max] Sim, eu quero. - Bem, ah, ei... 90 00:04:21,863 --> 00:04:24,697 A maioria desses caras precisa para chegar em casa e dormir um pouco. 91 00:04:24,698 --> 00:04:26,967 Sim, cuidem-se, pessoal. 92 00:04:27,100 --> 00:04:28,240 Precisamos de você, certo? 93 00:04:28,569 --> 00:04:29,619 Obrigado. 94 00:04:30,137 --> 00:04:34,608 [música dramática] 95 00:04:34,742 --> 00:04:37,445 - Quem vai ficar? - Leif vai ficar esta noite. 96 00:04:37,778 --> 00:04:41,649 - Certo. - Sim. Bobby está em boas mãos. 97 00:04:41,915 --> 00:04:43,551 Bobby tem sorte de ter você, Max. 98 00:04:44,518 --> 00:04:46,854 Ele faria o mesmo por mim. 99 00:04:46,954 --> 00:04:48,589 Você também precisa descansar um pouco. 100 00:04:48,590 --> 00:04:50,490 Você quer que eu durma na casa de Richard? 101 00:04:50,491 --> 00:04:53,627 Sim. Você leu minha mente. Eu esperava que você dissesse isso. 102 00:04:53,628 --> 00:04:54,894 [música dramática continua] 103 00:04:54,895 --> 00:04:57,331 Eu poderia usar alguns ajude com Priscilla também. 104 00:04:57,731 --> 00:05:01,569 - Minha esposa é tão teimosa. - Está tudo bem. 105 00:05:01,570 --> 00:05:03,936 Vou pegar uma muda de roupa e continuar a sair por aí. 106 00:05:03,937 --> 00:05:06,139 - Tudo bem? - [Sam] Eu agradeço. 107 00:05:08,642 --> 00:05:14,682 [música dramática continua] 108 00:05:14,815 --> 00:05:19,152 [música se intensifica] 109 00:05:19,986 --> 00:05:23,356 [Locutor] Senhoras e senhores, 110 00:05:23,357 --> 00:05:24,892 o presidente e a primeira-dama. 111 00:05:24,992 --> 00:05:29,096 ? Parece que estou está ficando sem tempo? 112 00:05:29,196 --> 00:05:33,566 ? Você tem que pegar o seu, Eu tenho que pegar o meu? 113 00:05:33,567 --> 00:05:37,370 ? Eu não tenho certeza para onde estamos indo? 114 00:05:37,371 --> 00:05:42,376 ? Eu só espero que você consiga quando eu faço? 115 00:05:45,245 --> 00:05:49,116 [música dramática] 116 00:05:49,117 --> 00:05:51,551 Feito outro minucioso verificação da casa, senhor. 117 00:05:51,552 --> 00:05:52,942 - Tudo parece bem. - Obrigado. 118 00:05:52,943 --> 00:05:55,154 Estaremos lá fora se você precisar de nós. 119 00:05:55,155 --> 00:05:57,205 Basta enviar uma mensagem ou abrir a porta e ligue para nós. 120 00:05:57,891 --> 00:05:59,427 - Obrigado. - Claro. Senhor. 121 00:05:59,993 --> 00:06:01,373 Que bom que você está se sentindo melhor. 122 00:06:01,862 --> 00:06:03,672 - Contando com você, agente. - Claro. 123 00:06:03,864 --> 00:06:06,567 - Você sempre pode contar comigo. - Posso? 124 00:06:06,568 --> 00:06:07,934 [música dramática continua] 125 00:06:07,935 --> 00:06:10,170 Você tem certeza disso? Estamos seguros aqui? 126 00:06:10,270 --> 00:06:11,320 Você tem minha palavra, senhor. 127 00:06:11,405 --> 00:06:13,841 Até adicionamos mais agentes ao seu detalhe. 128 00:06:13,941 --> 00:06:17,144 Tudo bem, bem, apenas certifique-se você pode confiar nesses novos agentes. 129 00:06:17,244 --> 00:06:18,479 Claro, 130 00:06:18,480 --> 00:06:21,180 Você é o vice-presidente. Nós sempre atribuímos o melhor. 131 00:06:21,181 --> 00:06:22,416 Então por que minha esposa e eu 132 00:06:22,516 --> 00:06:25,346 quase morri de monóxido de carbono envenenamento esta noite, hein? 133 00:06:25,347 --> 00:06:26,886 [música dramática continua] 134 00:06:26,887 --> 00:06:28,555 Gato comeu sua língua, Agente Sutton? 135 00:06:28,556 --> 00:06:29,822 [música dramática continua] 136 00:06:29,823 --> 00:06:31,958 Eu ouço você, senhor. Desculpe. Isso não acontecerá novamente. 137 00:06:31,959 --> 00:06:34,727 Isso me dá muito pouco conforto saber que isso aconteceu. 138 00:06:34,728 --> 00:06:35,963 Eu entendo, senhor. 139 00:06:35,964 --> 00:06:37,129 - eu vou- - Quer saber? 140 00:06:37,130 --> 00:06:38,064 Eu não quero ouvir isso. 141 00:06:38,065 --> 00:06:40,367 - Você pode ir. - Sim, senhor. 142 00:06:40,634 --> 00:06:46,840 [música dramática continua] 143 00:06:52,980 --> 00:06:56,116 [linha vibrando] 144 00:06:56,117 --> 00:06:57,416 [Agente Cross] Olá, senhor. 145 00:06:57,417 --> 00:06:59,586 - Cruz, onde você está? - Hospital Santa Rosa. 146 00:06:59,587 --> 00:07:02,655 - Sim, eu imaginei. E? - Estou fazendo o que posso, senhor. 147 00:07:02,656 --> 00:07:04,957 Fazendo o que você pode? O que isso quer dizer? 148 00:07:04,958 --> 00:07:06,726 Estou tentando lidar a situação. 149 00:07:06,727 --> 00:07:09,328 Tentando lidar com a situação? Então Bobby ainda está vivo? 150 00:07:09,329 --> 00:07:10,731 [música tensa] 151 00:07:10,732 --> 00:07:11,798 Ele é, senhor. 152 00:07:11,799 --> 00:07:13,666 - [música tensa continua] - [Eli zomba] 153 00:07:13,667 --> 00:07:15,602 A última vez que falei com você, ele estava em cirurgia. 154 00:07:15,603 --> 00:07:18,138 Sim, eu sei. Ele saiu da cirurgia. 155 00:07:18,572 --> 00:07:19,773 [Eli] Saiu da cirurgia? 156 00:07:19,873 --> 00:07:22,583 Então posso assumir que a cirurgia foi bem sucedida? 157 00:07:23,143 --> 00:07:26,514 Sim, senhor. A cirurgia foi um sucesso. 158 00:07:26,515 --> 00:07:28,648 Você está me zoando, Agente Cruz? 159 00:07:28,649 --> 00:07:31,150 Olha... eu vou cuidar disso, ok? 160 00:07:31,151 --> 00:07:32,685 [Eli] Ah, você vai cuidar disso? 161 00:07:32,686 --> 00:07:35,321 Já deveria ter sido tratado, seu idiota incompetente. 162 00:07:35,322 --> 00:07:36,923 OK? Por que aquele bastardo ainda respira? 163 00:07:36,924 --> 00:07:40,827 Senhor, olhe... a maioria dos caras já foi embora. 164 00:07:40,828 --> 00:07:42,829 Só resta um, tudo bem? 165 00:07:42,830 --> 00:07:44,463 Ele não vai conseguir até esta noite. 166 00:07:44,464 --> 00:07:46,967 Para o seu bem, Cruz, Espero que seja esse o caso. 167 00:07:47,067 --> 00:07:51,471 [música dramática] 168 00:07:51,572 --> 00:07:55,075 - [máquinas apitam] - Deus! 169 00:07:57,210 --> 00:07:58,260 Ei. 170 00:08:00,881 --> 00:08:01,931 Ei, lindo. 171 00:08:02,349 --> 00:08:03,399 Você está bem? 172 00:08:04,484 --> 00:08:05,953 Tudo dói. 173 00:08:07,755 --> 00:08:08,856 Graças a Deus você está bem. 174 00:08:10,858 --> 00:08:13,126 [suspira, funga] 175 00:08:14,194 --> 00:08:15,963 [Kyle] Você está chorando, amor? 176 00:08:19,667 --> 00:08:22,502 Oh. Desculpe. Desculpe. Desculpe. 177 00:08:23,136 --> 00:08:24,186 [respiração pesada] 178 00:08:27,174 --> 00:08:28,542 Kyle, pensei que tinha perdido você. 179 00:08:31,511 --> 00:08:33,847 Você não vai se livrar de mim tão facilmente. 180 00:08:35,215 --> 00:08:38,251 - Espero que não. - Então você realmente me ama? 181 00:08:38,652 --> 00:08:41,254 Eu te amo muito, Kyle Flint. 182 00:08:42,222 --> 00:08:45,926 [sobressalta-se] Eu te amo, lindo. 183 00:08:47,127 --> 00:08:49,229 - [música suave] - [Kyle suspira] 184 00:08:49,563 --> 00:08:51,899 - Ei, vá com calma. - Donald? 185 00:08:52,232 --> 00:08:53,400 - Sim? - [Kyle suspira] 186 00:08:56,069 --> 00:08:57,137 eu juro... 187 00:08:58,205 --> 00:09:00,107 se for a última coisa que eu faço... 188 00:09:01,474 --> 00:09:04,611 Eu vou matar aquela aberração, Jason Franklin. 189 00:09:04,612 --> 00:09:06,146 Não, não, não. Ei, ei. 190 00:09:06,246 --> 00:09:07,926 Não se preocupe com isso, ok? 191 00:09:08,015 --> 00:09:09,482 Eu prometo a você, eu entendi. 192 00:09:09,799 --> 00:09:12,218 [música suave continua] 193 00:09:12,219 --> 00:09:14,622 Aquele pequeno bastardo saberá mais dor 194 00:09:14,722 --> 00:09:16,455 do que qualquer homem já suportou. 195 00:09:16,456 --> 00:09:17,489 Você entendeu? 196 00:09:17,490 --> 00:09:19,125 Então você não precisa se preocupar sobre isso. 197 00:09:19,126 --> 00:09:20,092 [música suave continua] 198 00:09:20,093 --> 00:09:22,095 Donald, por favor... [sobressalta-se] 199 00:09:22,195 --> 00:09:25,465 Eu imploro, salve Jason para mim. 200 00:09:25,466 --> 00:09:27,266 Não, Kyle. Deixe-me dizer uma coisa. 201 00:09:27,267 --> 00:09:31,271 Quando ele colocou as mãos em você, ele começou uma guerra comigo. 202 00:09:31,471 --> 00:09:34,141 Então você não se preocupa com isso. Você me ouviu? 203 00:09:34,274 --> 00:09:36,109 Donald, eu... [tosse] 204 00:09:36,209 --> 00:09:40,013 Ei, ei, ei. Ei, você está bem? Ei. Ok, pare de falar. 205 00:09:40,113 --> 00:09:42,816 Apenas fique quieto e vá com calma, ok? 206 00:09:42,916 --> 00:09:45,284 - Apenas... Ei, ei... - [Kyle suspira] 207 00:09:45,285 --> 00:09:47,955 Vá com calma... Você está bem? 208 00:09:48,288 --> 00:09:49,338 - [suspiro] - Ok. 209 00:09:49,456 --> 00:09:52,926 - Dói tanto quando tusso. - OK. 210 00:09:53,293 --> 00:09:54,695 O que você precisa? 211 00:09:55,395 --> 00:09:57,965 - Só você, amor. - Sim? 212 00:09:59,066 --> 00:10:01,656 E os analgésicos mais fortes eles entraram nessa vadia. 213 00:10:01,735 --> 00:10:02,803 [Donald ri] 214 00:10:03,270 --> 00:10:06,573 Ok, ok. Ei, enfermeira! Enfermeira, por favor. 215 00:10:06,674 --> 00:10:10,978 [música dramática] 216 00:10:11,078 --> 00:10:17,317 - [música de suspense] - [trava chocalhos] 217 00:10:32,666 --> 00:10:37,470 - [grunhindo e gemendo] - [música intensa] 218 00:10:37,570 --> 00:10:43,811 - [dá um soco] - [gemendo] 219 00:10:46,346 --> 00:10:47,666 Karim, seu filho da puta! 220 00:10:47,715 --> 00:10:50,550 - [socos com força] - [gemendo] 221 00:10:50,684 --> 00:10:53,721 Sai de cima de mim, Ricardo! 222 00:10:53,821 --> 00:10:54,988 Volte, porra! 223 00:10:55,088 --> 00:10:56,389 Você tem a maldita coragem 224 00:10:56,390 --> 00:10:58,691 voltar para minha casa depois de tentar matar minha esposa? 225 00:10:58,692 --> 00:10:59,827 Sua esposa está com meu dinheiro. 226 00:10:59,828 --> 00:11:01,694 Ninguém sabe de nada sobre seu dinheiro estúpido. 227 00:11:01,695 --> 00:11:03,363 Ricardo! Ai meu Deus, que... 228 00:11:03,463 --> 00:11:05,513 Oh, sua puta. Eu sabia que você estava aqui. 229 00:11:05,514 --> 00:11:07,834 - Karim, o que você está fazendo? - Ah, Sharon, você está morta. 230 00:11:07,835 --> 00:11:10,270 Sharon, você e todos nesta casa está morto. 231 00:11:10,370 --> 00:11:12,239 Você acha que viria para minha casa 232 00:11:12,339 --> 00:11:13,539 e ameaçar minha família? 233 00:11:13,606 --> 00:11:15,475 Eu mesmo vou te matar! 234 00:11:15,476 --> 00:11:16,843 Você não vai fazer nada, velho. 235 00:11:16,844 --> 00:11:22,049 - [música dramática] - [gemendo] 236 00:11:22,149 --> 00:11:25,986 - [tiros] - [gemendo] 237 00:11:26,553 --> 00:11:28,355 [gemendo] 238 00:11:29,056 --> 00:11:32,225 Priscila, o que está acontecendo? Oh! 239 00:11:32,359 --> 00:11:35,729 Oh meu Deus! Ricardo, você está bem? 240 00:11:35,863 --> 00:11:38,265 Nancy, ele está bem. Pare, pare! Parar! Espere. 241 00:11:38,365 --> 00:11:41,255 Suba para o armário do meu quarto e pegue o kit de primeiros socorros. 242 00:11:41,368 --> 00:11:43,058 - Ok, sim, senhora. - [choramingando] 243 00:11:43,136 --> 00:11:46,339 Aquele filho da puta! Eu vou matá-lo. 244 00:11:46,439 --> 00:11:48,908 Kareem tem coragem voltando aqui. 245 00:11:48,909 --> 00:11:51,139 Sim, ele não se parece com Kareem uma vez sabíamos. 246 00:11:51,244 --> 00:11:53,174 Eu sei, eu te disse que ele é diferente. 247 00:11:53,213 --> 00:11:54,781 Ele é como um assassino. 248 00:11:54,782 --> 00:11:56,582 [geme] Nancy, ele não é um assassino, 249 00:11:56,583 --> 00:11:57,784 mas ele vai ser morto! 250 00:11:57,785 --> 00:11:58,684 [Nancy choraminga] 251 00:11:58,685 --> 00:12:00,020 [Nancy] Ok. Aguentar. 252 00:12:00,021 --> 00:12:02,621 Hunter está enviando alguns malucos assassinos para tentar me pegar. 253 00:12:02,622 --> 00:12:06,092 Isso não é um assassino. Esse é o ex de Sharon, Kareem. 254 00:12:06,093 --> 00:12:08,128 [Nancy] Sim, ele não estava aqui para você. 255 00:12:08,261 --> 00:12:10,130 Ele estava aqui por Sharon e eu. 256 00:12:10,263 --> 00:12:11,653 - Para você e Sharon? - Sim. 257 00:12:11,731 --> 00:12:14,133 Ele acha que temos alguns do seu dinheiro das drogas. 258 00:12:14,134 --> 00:12:15,201 [música tensa continua] 259 00:12:15,202 --> 00:12:17,604 - Dinheiro de drogas, Nancy? - [Nancy] Sim. 260 00:12:17,704 --> 00:12:19,206 [Priscila zomba] 261 00:12:19,306 --> 00:12:21,909 [música tensa continua] 262 00:12:22,810 --> 00:12:23,944 Olá, Jimmy. Você está bem? 263 00:12:24,077 --> 00:12:25,245 Você sabe que estou bem. 264 00:12:25,246 --> 00:12:27,146 Bem, Jimmy, você não parece bem. 265 00:12:27,147 --> 00:12:28,957 Quando estou bebendo, Estou sempre bem. 266 00:12:30,617 --> 00:12:32,719 - Ok, bem, tome cuidado ao- - Você... 267 00:12:33,386 --> 00:12:36,289 - Você estava prestes a dizer para casa. - Sim, eu estava. 268 00:12:36,723 --> 00:12:37,958 Mas estou sem teto. 269 00:12:38,391 --> 00:12:39,658 [música tensa] 270 00:12:39,659 --> 00:12:42,429 - Sim, eu sei disso. - Bem, terei cuidado em conseguir. 271 00:12:42,863 --> 00:12:45,332 [música tensa continua] 272 00:12:45,465 --> 00:12:51,704 - Ok... Ok. - [música tensa continua] 273 00:13:04,217 --> 00:13:05,953 Pensei que você tinha ido embora. 274 00:13:06,053 --> 00:13:09,857 Não, eu queria conversar. 275 00:13:10,257 --> 00:13:12,392 - Déja. - O que? 276 00:13:13,827 --> 00:13:14,995 Você sabe que eu conheço você. 277 00:13:14,996 --> 00:13:16,662 Então você sabe o que vou dizer? 278 00:13:16,663 --> 00:13:19,699 - Deixe esse homem em paz. - Eu sei que ele viu aquele dinheiro. 279 00:13:19,933 --> 00:13:22,402 Eu estou te dizendo, Eu não acredito nele. 280 00:13:22,970 --> 00:13:26,239 - Então vamos descobrir. - Eu não estou fazendo isso. 281 00:13:27,007 --> 00:13:28,267 [música tensa continua] 282 00:13:28,976 --> 00:13:30,726 Você sabe que eu sei você precisa desse dinheiro. 283 00:13:31,044 --> 00:13:32,794 Mas isso é arrombando e entrando. 284 00:13:32,980 --> 00:13:35,515 - Então nós o seguimos. - Ele é um sem-teto. 285 00:13:36,049 --> 00:13:39,452 - Vamos ver aonde ele vai. - O que há de errado com você? 286 00:13:40,020 --> 00:13:42,355 Você não tem ideia o que estou passando. 287 00:13:42,489 --> 00:13:43,539 Garota, ele está mentindo. 288 00:13:44,191 --> 00:13:48,028 Estou lhe dizendo, ele não é. Ele estava falando toda aquela merda. 289 00:13:48,029 --> 00:13:49,628 Aquele homem era provavelmente apenas tentando 290 00:13:49,629 --> 00:13:51,363 para que eu dê a ele outra bebida. 291 00:13:51,364 --> 00:13:53,233 Você sabe, ele sempre tem uma história. 292 00:13:53,333 --> 00:13:56,369 Então por que ele estava aqui comprando suas próprias bebidas? 293 00:13:57,037 --> 00:14:00,840 - Você está falando sério? - Sim. Ele tinha todas as contas grandes. 294 00:14:02,009 --> 00:14:03,877 - Vamos. - Olhe para ele. 295 00:14:03,977 --> 00:14:05,177 Ele gastou até o último centavo. 296 00:14:05,378 --> 00:14:07,248 E eu sei que há mais naquela casa. 297 00:14:09,382 --> 00:14:13,520 - Estou indo para casa. - Você esquece seu lugar. 298 00:14:14,387 --> 00:14:16,257 - Tchau. - Você disse que o nome dele era Allan? 299 00:14:16,323 --> 00:14:17,824 Apenas deixe isso em paz, ok? 300 00:14:17,925 --> 00:14:19,226 [música tensa continua] 301 00:14:19,326 --> 00:14:23,096 - Boa noite. - [zombando] 302 00:14:23,230 --> 00:14:26,967 [música tensa continua] 303 00:14:29,802 --> 00:14:31,371 [helicóptero bufa] 304 00:14:32,672 --> 00:14:38,912 [música dramática] 305 00:14:39,012 --> 00:14:44,617 Deus, eu sei que você tem ouvido de mim muito esta noite, mas... 306 00:14:45,618 --> 00:14:47,187 Venho até você mais uma vez, Deus. 307 00:14:48,488 --> 00:14:53,360 Por favor, Deus. Por favor. Por favor, Deus, cure-o. 308 00:14:55,595 --> 00:14:57,130 Apenas cure-o, Deus, cure. 309 00:14:58,966 --> 00:15:01,401 O que diabos? 310 00:15:01,969 --> 00:15:05,072 -Bobby? Oh meu Deus! - Você está rezando? 311 00:15:06,339 --> 00:15:07,740 [sobressalta-se] Graças a Deus. 312 00:15:09,509 --> 00:15:13,513 - Você estava orando por mim? - Sim. Eu estava orando por você. 313 00:15:15,282 --> 00:15:17,992 Deixe-me em paz; você interrompeu a propósito, minha oração. 314 00:15:18,785 --> 00:15:22,089 Desculpe. Você me chocou. 315 00:15:23,690 --> 00:15:24,856 Eu já levei um tiro. 316 00:15:24,857 --> 00:15:27,227 Eu estava tentando ser atingido por um raio também. 317 00:15:27,494 --> 00:15:28,895 Você não é engraçado. 318 00:15:28,996 --> 00:15:30,556 Não, você é quem é engraçado. 319 00:15:31,364 --> 00:15:34,801 Bobby! Graças a Deus você está bem. 320 00:15:36,903 --> 00:15:38,953 A última coisa que me lembro estava sendo baleado. 321 00:15:41,074 --> 00:15:43,124 E tentando te dizer como para salvar minha vida. 322 00:15:43,743 --> 00:15:45,278 E graças a Deus você fez isso. 323 00:15:46,046 --> 00:15:48,982 Você fez tudo que eu te pediu? 324 00:15:49,549 --> 00:15:51,318 Bem, você está vivo, não está? 325 00:15:51,884 --> 00:15:54,721 Aparentemente. Você me aplicou RCP? 326 00:15:55,455 --> 00:15:58,891 Eu te apliquei RCP com tudo que eu tinha em mim. 327 00:15:59,926 --> 00:16:01,094 Obrigado, querido. 328 00:16:02,395 --> 00:16:03,963 Oh, cara, eu realmente precisava de você. 329 00:16:04,931 --> 00:16:07,634 [máquinas apitam] 330 00:16:09,536 --> 00:16:11,471 Como você sabia que eu tinha aplicar RCP? 331 00:16:12,072 --> 00:16:14,774 Eu não. 332 00:16:15,175 --> 00:16:16,943 Eu simplesmente me senti desaparecendo... 333 00:16:18,011 --> 00:16:19,061 rápido. 334 00:16:19,112 --> 00:16:20,742 Bem, você perdeu muito de sangue. 335 00:16:21,248 --> 00:16:24,617 Parece que eles me consertaram muito bom, né? 336 00:16:24,751 --> 00:16:26,786 Sim, você estava há muito tempo cirurgia. 337 00:16:26,787 --> 00:16:28,254 Agora, deixe-me ir chamar o médico. 338 00:16:28,255 --> 00:16:32,359 - Ele vai explicar para você. - Não, não, não... Agora não. 339 00:16:32,378 --> 00:16:35,761 - [Bobby geme] - [música suave] 340 00:16:35,762 --> 00:16:38,565 Eles me consertaram muito bem. Isso é tudo que me importa. 341 00:16:40,300 --> 00:16:42,050 Eu só quero conversar para você agora. 342 00:16:43,170 --> 00:16:45,100 Você esteve aqui comigo a cada momento. 343 00:16:46,106 --> 00:16:49,809 Sim. Estou em guarda, querido. 344 00:16:51,178 --> 00:16:52,312 Estou bem agora. 345 00:16:52,313 --> 00:16:54,780 Sim, bem, Max e eu vamos certifique-se disso. 346 00:16:54,781 --> 00:16:56,816 Agora, ele tem um guarda do lado de fora, 347 00:16:56,817 --> 00:16:58,650 eles estão demorando 24 horas muda lá fora, 348 00:16:58,651 --> 00:17:00,852 e eu vou levar meu turno aqui, certo? 349 00:17:00,853 --> 00:17:02,621 Mas eu preciso sair em um pouco tempo 350 00:17:02,622 --> 00:17:04,424 para arrumar uma mala para a noite, ok? 351 00:17:04,425 --> 00:17:05,557 [máquinas apitam] 352 00:17:05,558 --> 00:17:07,159 então eu voltarei em algumas horas. 353 00:17:07,160 --> 00:17:12,265 - [máquinas apitam] - Você é engraçado. 354 00:17:12,499 --> 00:17:14,801 Mas obrigado, Lilly. 355 00:17:15,402 --> 00:17:16,669 Obrigado, Bobby. 356 00:17:17,036 --> 00:17:18,505 [música suave] 357 00:17:18,605 --> 00:17:20,506 Obrigado por não me deixar. 358 00:17:20,507 --> 00:17:22,141 [música suave continua] 359 00:17:22,142 --> 00:17:23,175 Eu te disse, Lilly... 360 00:17:23,176 --> 00:17:24,343 [música suave continua] 361 00:17:24,344 --> 00:17:25,811 Uma vez que você me disse que estavam hospedados comigo, 362 00:17:25,812 --> 00:17:27,012 Eu não ia a lugar nenhum. 363 00:17:27,046 --> 00:17:28,948 [música suave continua] 364 00:17:29,048 --> 00:17:30,717 Você ficou comigo, garota. 365 00:17:30,817 --> 00:17:32,852 - [risos] - [Bobby estremece] 366 00:17:32,952 --> 00:17:37,357 - Ei, agora... - [máquinas apitam] 367 00:17:37,490 --> 00:17:38,540 você está preso comigo. 368 00:17:38,558 --> 00:17:42,695 - [música suave continua] - [Bobby geme] 369 00:17:45,498 --> 00:17:51,604 [música tensa] 370 00:17:55,342 --> 00:17:57,110 Obrigado por me ver. Uh... 371 00:17:58,678 --> 00:18:01,714 - Eu sei que já é tarde. - Parecia urgente. 372 00:18:02,849 --> 00:18:06,018 Eu queria ser sincero com você sobre seu filho. 373 00:18:06,286 --> 00:18:09,388 [suspira] Eu disse ao Sam 374 00:18:09,389 --> 00:18:13,059 encontrá-lo para que eu pudesse lidar com a situação. 375 00:18:14,361 --> 00:18:17,164 Meu marido não conseguiu para controlar seu filho. 376 00:18:17,397 --> 00:18:20,433 Eu entendo. Tudo isso é água debaixo da ponte. 377 00:18:20,767 --> 00:18:22,034 Mas agora esta situação 378 00:18:22,135 --> 00:18:25,037 tem o poder explodir em todos os nossos rostos 379 00:18:25,705 --> 00:18:29,075 e queimar esta casa até o fim terreno, figurativamente falando. 380 00:18:29,676 --> 00:18:30,936 Eu só preciso que você o encontre. 381 00:18:31,211 --> 00:18:33,681 Estou preparado para lidar a situação a partir daí. 382 00:18:35,248 --> 00:18:37,250 Eu tentei lidar com essa bagunça meses atrás. 383 00:18:38,451 --> 00:18:40,561 Qual é exatamente a sua ideia de lidar com isso? 384 00:18:41,754 --> 00:18:44,657 Bem, eu diria a você. Mas então eu teria que matar você. 385 00:18:45,558 --> 00:18:47,394 - [música tensa] - [rindo] 386 00:18:47,494 --> 00:18:50,997 Eu acho que você e eu e Donald estão na mesma página. 387 00:18:51,864 --> 00:18:52,931 OK. 388 00:18:52,932 --> 00:18:54,600 [Dilva] E já que estamos na mesma página, 389 00:18:54,601 --> 00:18:56,636 temos que lidar isso com muito cuidado. 390 00:18:57,170 --> 00:18:59,771 - Sou sempre cuidadoso. - Bem, houve coisas 391 00:18:59,772 --> 00:19:02,182 tratado por aqui isso foi muito desleixado. 392 00:19:03,410 --> 00:19:08,147 Sim, meu marido é... desleixado. 393 00:19:09,148 --> 00:19:10,217 Mas tenho cuidado. 394 00:19:11,050 --> 00:19:12,980 Tudo que eu lidei por aqui 395 00:19:13,186 --> 00:19:16,789 foi feito de forma decisiva e limpo. 396 00:19:18,591 --> 00:19:19,971 O que o público pensará? 397 00:19:20,159 --> 00:19:26,065 Eles vão pensar que meus pobres, filho problemático acabou com sua vida. 398 00:19:27,099 --> 00:19:28,599 Ele simplesmente não conseguia suportar a dor. 399 00:19:29,068 --> 00:19:31,404 E vou colocar meus melhores sapatos 400 00:19:31,804 --> 00:19:37,244 enquanto eu caio e minto em dor inconsolável. 401 00:19:39,111 --> 00:19:43,383 Então minha nova plataforma como primeira-dama 402 00:19:43,384 --> 00:19:46,117 será defender mais serviços de saúde mental 403 00:19:46,118 --> 00:19:47,168 para os nossos jovens. 404 00:19:47,454 --> 00:19:51,658 Eu viajarei para os cantos mais distantes desta nação falando 405 00:19:51,758 --> 00:19:55,094 às vítimas de suicídio e doença mental. 406 00:19:55,628 --> 00:19:57,897 Vou até arrecadar dinheiro por tais causas. 407 00:19:58,965 --> 00:20:03,636 E as pessoas vão me aplaudir pelo meu compromisso com a juventude 408 00:20:03,736 --> 00:20:07,339 desta nação que são sofrendo em silêncio. 409 00:20:07,340 --> 00:20:13,312 - [música dramática] - [Dilva bate palmas] 410 00:20:13,313 --> 00:20:15,482 - Uau. - Isso serve para você? 411 00:20:15,915 --> 00:20:16,965 Isso acontece. 412 00:20:17,149 --> 00:20:19,518 Você tomou essa palavra por palavra do manual 413 00:20:19,519 --> 00:20:20,887 que Donald e eu criamos. 414 00:20:22,655 --> 00:20:25,825 Não sou nova nisso, Dilva. Eu sou fiel a isso. 415 00:20:28,328 --> 00:20:29,462 Então, o que você precisa? 416 00:20:31,498 --> 00:20:33,700 Preciso que Hunter fique fora disso. 417 00:20:34,301 --> 00:20:36,436 E eu preciso do seu povo para encontrar meu filho. 418 00:20:36,836 --> 00:20:38,538 Tenho Isaac trabalhando nisso. 419 00:20:39,806 --> 00:20:42,141 Bem, é melhor Isaac se apressar. 420 00:20:42,142 --> 00:20:44,410 O fato de eles deixarem a bunda dele escapar desta Casa Branca 421 00:20:44,411 --> 00:20:48,180 tornou a situação muito mais complicado do que tem que ser. 422 00:20:48,681 --> 00:20:51,551 Isaac, obrigado por se juntar a nós. 423 00:20:51,651 --> 00:20:54,287 Isaque e eu temos discutiu esse assunto. 424 00:20:54,654 --> 00:20:56,055 O que importa é isso, senhora? 425 00:20:56,723 --> 00:20:58,124 A questão do meu filho. 426 00:20:58,224 --> 00:20:59,274 [música tensa] 427 00:20:59,359 --> 00:21:02,695 Ah, sim, senhora. Sim, nós temos. 428 00:21:03,162 --> 00:21:07,033 Isaque não concordo com meu plano. 429 00:21:07,166 --> 00:21:09,096 Ele acha que é sem coração para uma mãe 430 00:21:09,168 --> 00:21:13,406 planejar o assassinato de seu próprio filho. 431 00:21:13,540 --> 00:21:15,442 - Isso é verdade, Isaque? - Isso é. 432 00:21:16,008 --> 00:21:17,758 Bem, então você não conheceu seu filho. 433 00:21:18,244 --> 00:21:20,313 Acho que não. 434 00:21:20,413 --> 00:21:22,549 Você já viu o filme O Presságio? 435 00:21:22,749 --> 00:21:24,319 Não, senhora. Não posso dizer que sim. 436 00:21:25,685 --> 00:21:28,888 Bem, eu sugiro que você assista, e talvez você entenda. 437 00:21:29,489 --> 00:21:30,757 Não sei se Jason estava 438 00:21:30,890 --> 00:21:33,292 trocado no nascimento como no filme, 439 00:21:33,526 --> 00:21:37,697 mas eu sei que aquele garoto é a semente de Satanás... 440 00:21:37,797 --> 00:21:39,231 [música tensa continua] 441 00:21:39,366 --> 00:21:40,599 ...e ele deve ser destruído. 442 00:21:40,600 --> 00:21:44,103 [música tensa se intensifica] 443 00:21:47,006 --> 00:21:53,179 [música abandonada] 444 00:21:56,816 --> 00:21:58,866 - [Ricardo] Que diabos? - [risos] 445 00:21:59,552 --> 00:22:01,542 E um bom dia para você também, Ricardo. 446 00:22:02,254 --> 00:22:04,824 [zomba] Eu não esperava ver você de volta aqui. 447 00:22:05,157 --> 00:22:06,207 Eu também. 448 00:22:07,193 --> 00:22:08,695 Mas não é sobre mim. 449 00:22:09,829 --> 00:22:11,698 Então do que se trata? 450 00:22:11,699 --> 00:22:15,367 É sobre salvar este país do ogro que o comanda. 451 00:22:15,368 --> 00:22:16,418 [estremece] 452 00:22:17,169 --> 00:22:19,906 Tenha cuidado como você fala aqui, Priscila. 453 00:22:20,006 --> 00:22:22,008 Tenho certeza que eles ouviram pior de mim. 454 00:22:23,342 --> 00:22:26,579 Dilva da equipe dela sabe você está de volta aqui? 455 00:22:27,113 --> 00:22:28,180 Eles fazem. 456 00:22:28,181 --> 00:22:29,648 Ah, eles tinham um longo encontro comigo. 457 00:22:29,649 --> 00:22:33,119 E eles disseram que se eu jogar bola, Posso manter meu emprego. 458 00:22:33,219 --> 00:22:38,057 - Ah, então você está jogando bola? - Você não me vê parado aqui? 459 00:22:38,391 --> 00:22:39,526 [música tensa] 460 00:22:39,659 --> 00:22:42,795 Nossa nação está sob ataque. Os americanos não se sentem seguros. 461 00:22:42,895 --> 00:22:45,765 Então, em uma tentativa para manter os americanos seguros, 462 00:22:46,466 --> 00:22:48,334 fechamos nosso espaço aéreo. 463 00:22:48,435 --> 00:22:49,695 Decretamos toque de recolher, 464 00:22:50,069 --> 00:22:52,719 e pedimos apenas funcionários essenciais para trabalhar. 465 00:22:52,720 --> 00:22:55,306 Agora, isso sem dúvida tornou tudo muito mais difícil 466 00:22:55,307 --> 00:22:58,545 para o nosso inimigo lançar ataques em grande escala. 467 00:22:58,678 --> 00:23:01,581 Mas também tem paralisou a nossa economia. 468 00:23:02,214 --> 00:23:04,884 Portanto, a questão em questão para cada de nós aqui hoje: 469 00:23:05,017 --> 00:23:06,919 como abrimos nosso país fazer backup 470 00:23:07,186 --> 00:23:08,686 enquanto mantém os americanos seguros 471 00:23:08,755 --> 00:23:11,345 e impedindo quaisquer ataques futuros em solo americano? 472 00:23:11,791 --> 00:23:14,761 [música estimulante] 473 00:23:14,861 --> 00:23:16,481 Oh, por favor, todos se sentem. 474 00:23:17,163 --> 00:23:19,466 Tudo bem, vamos apenas começar. 475 00:23:20,232 --> 00:23:21,852 Todo mundo sabe por que estão aqui. 476 00:23:22,034 --> 00:23:24,336 Eu reuni o melhor e mentes mais brilhantes 477 00:23:24,437 --> 00:23:26,773 para me aconselhar sobre como nos manter seguros, 478 00:23:27,474 --> 00:23:29,776 ao mesmo tempo que abre apoiar a economia. 479 00:23:30,242 --> 00:23:32,412 Quem você gostaria de começar, Sr. Presidente? 480 00:23:32,945 --> 00:23:34,325 É bom ver você, Donald. 481 00:23:35,247 --> 00:23:36,297 Obrigado. 482 00:23:37,416 --> 00:23:40,286 Bem, por que não começamos com o vice-presidente? 483 00:23:41,220 --> 00:23:44,591 Eli, o que você faria se você fosse presidente? 484 00:23:45,124 --> 00:23:48,661 [limpa a garganta] Bem, senhor presidente, 485 00:23:49,295 --> 00:23:50,797 se eu estivesse no seu lugar, senhor, 486 00:23:51,598 --> 00:23:55,635 Eu diria aos conselheiros económicos ir empinar pipa por enquanto. 487 00:23:56,035 --> 00:23:58,905 - Hum... Palavras fortes. - Talvez... 488 00:23:59,706 --> 00:24:03,843 mas muitos americanos inocentes já perderam a vida. 489 00:24:04,243 --> 00:24:07,073 Então, antes mesmo de pensarmos sobre como lidar com a economia, 490 00:24:07,146 --> 00:24:09,976 precisamos ter certeza de que as ruas da América estão seguras. 491 00:24:09,977 --> 00:24:11,817 Precisamos colocar todo o nosso tempo, energia, 492 00:24:11,818 --> 00:24:13,953 e recursos para garantir 493 00:24:13,954 --> 00:24:15,420 que os americanos não se exploda. 494 00:24:15,421 --> 00:24:17,824 atravessando uma ponte ou andando de metrô, 495 00:24:18,324 --> 00:24:20,194 ou sentado em seus cubículos no trabalho. 496 00:24:20,292 --> 00:24:22,328 Isso precisa ser nosso foco singular. 497 00:24:22,695 --> 00:24:25,698 Agora, se você abrir a economia e abra nosso espaço aéreo 498 00:24:26,098 --> 00:24:29,101 antes de termos uma empresa agarrar a nossa segurança, 499 00:24:29,669 --> 00:24:32,171 e, Deus me livre, testemunhamos outro ataque, 500 00:24:32,172 --> 00:24:35,373 você só vai ter para desligar tudo novamente, 501 00:24:35,374 --> 00:24:37,375 e você vai parecer um idiota desajeitado enquanto você faz isso. 502 00:24:37,376 --> 00:24:39,812 Então, não, precisamos nos concentrar sobre uma coisa. 503 00:24:40,312 --> 00:24:43,249 Precisamos avançar devagar e cuidadosamente e com precisão. 504 00:24:43,783 --> 00:24:45,384 Assim que nossa segurança estiver firme, 505 00:24:45,885 --> 00:24:48,775 então podemos passar para o próximo questão, que é a economia. 506 00:24:48,776 --> 00:24:49,888 Quando os americanos se sentirem seguros 507 00:24:49,889 --> 00:24:51,879 e sabem que suas famílias estão seguros, 508 00:24:52,525 --> 00:24:54,395 então eles ficarão felizes voltar ao trabalho 509 00:24:54,861 --> 00:24:57,664 e a economia pode começar a reconstruir-se. 510 00:25:00,332 --> 00:25:02,262 Donald, quem deveríamos ouvir a seguir? 511 00:25:02,263 --> 00:25:05,136 Eu acho que você deveria ouvir do Tesouro, Sr. Presidente. 512 00:25:05,137 --> 00:25:08,474 Ah, Arthur Skinner, quais são seus pensamentos? 513 00:25:08,908 --> 00:25:12,545 [suspira] Se a economia entrar em colapso, 514 00:25:12,645 --> 00:25:15,514 Eu não sei que tipo do país 515 00:25:15,748 --> 00:25:17,049 teremos que proteger. 516 00:25:17,717 --> 00:25:20,553 E eu não sei com que recursos 517 00:25:20,687 --> 00:25:22,822 poderíamos retirar financiamento para protegê-lo. 518 00:25:23,422 --> 00:25:25,157 Deixe-me deixar isso claro. 519 00:25:25,692 --> 00:25:28,760 Poucos de nós reunidos aqui estão cientes 520 00:25:28,761 --> 00:25:31,764 da gravidade da nossa situação financeira. 521 00:25:32,098 --> 00:25:35,602 Senhoras e senhores, estamos em uma situação terrível. 522 00:25:36,168 --> 00:25:37,469 Deixe-me enquadrar isso para você. 523 00:25:38,504 --> 00:25:44,611 A crise financeira 2007 e 2008... 524 00:25:44,744 --> 00:25:46,946 Foi trazido através de empréstimos predatórios. 525 00:25:47,079 --> 00:25:49,849 Isso nos levou ao financeiro desastre, 526 00:25:49,949 --> 00:25:52,752 o pior um desde a Grande Depressão. 527 00:25:52,885 --> 00:25:56,989 De alguma forma nós não aprender as lições de 2008. 528 00:25:57,089 --> 00:26:00,492 Estamos de volta na mesma posição. 529 00:26:00,593 --> 00:26:06,132 Corrija isso ou a América acabou como o conhecemos. 530 00:26:06,265 --> 00:26:07,900 Arthur, é realmente tão ruim assim? 531 00:26:08,000 --> 00:26:10,536 [Arthur funga] 532 00:26:10,637 --> 00:26:11,871 É, senhor presidente. 533 00:26:11,971 --> 00:26:15,975 Por favor, ninguém escreva isso fora como temperamento. 534 00:26:16,075 --> 00:26:17,275 Eu lhe darei os fatos. 535 00:26:17,276 --> 00:26:21,280 Dixon e Barrett desabou há três semanas... 536 00:26:21,380 --> 00:26:22,649 [música tensa] 537 00:26:22,749 --> 00:26:26,686 ...seguido pelo Whitfield Empresa declara falência. 538 00:26:26,786 --> 00:26:29,622 Esses dois eventos causaram uma maré onda 539 00:26:29,756 --> 00:26:32,391 de colapsos financeiros ao redor do globo. 540 00:26:32,392 --> 00:26:33,625 [música tensa continua] 541 00:26:33,626 --> 00:26:37,997 Com todo o respeito, se já não estivéssemos 542 00:26:38,097 --> 00:26:41,300 em ruína financeira quando esses ataques ocorreram, 543 00:26:41,433 --> 00:26:45,170 eu estaria inclinado a ficar de lado com o vice-presidente. 544 00:26:45,171 --> 00:26:46,906 Esse não é o caso. 545 00:26:47,006 --> 00:26:50,976 Por causa da catástrofe situação financeira, 546 00:26:50,977 --> 00:26:53,178 ou agimos agora, 547 00:26:53,179 --> 00:26:59,518 ou rastreamos o fim do maior nação... 548 00:27:00,119 --> 00:27:05,157 no mundo... para esta sala... 549 00:27:05,424 --> 00:27:07,259 - neste momento. - OK. 550 00:27:07,593 --> 00:27:08,795 [telefone vibra] 551 00:27:09,161 --> 00:27:12,298 Sim... Com licença, Sr. Presidente. 552 00:27:12,699 --> 00:27:14,629 É o secretário Moss na outra sala. 553 00:27:14,667 --> 00:27:15,968 - OK. - Com licença. 554 00:27:19,138 --> 00:27:21,707 Donald, eu sei que você está aqui orquestrar, 555 00:27:21,708 --> 00:27:23,998 mas, uh, eu gostaria de ouvir sua opinião sobre isso. 556 00:27:23,999 --> 00:27:26,978 É um momento muito estranho agora mesmo, Sr. Presidente. 557 00:27:26,979 --> 00:27:28,113 [Hunter] Donald, me escute. 558 00:27:28,114 --> 00:27:31,117 Eu sei que você vai nos dar uma opinião informada, 559 00:27:31,650 --> 00:27:32,910 e eu gostaria de ouvir isso. 560 00:27:33,485 --> 00:27:35,955 Se dependesse de você, com quem você iria, 561 00:27:37,023 --> 00:27:39,625 o vice-presidente ou Arthur Skinner? 562 00:27:40,492 --> 00:27:43,796 [Donald] Bem, senhor, os dois são certo... Sim. 563 00:27:44,196 --> 00:27:46,899 Duas pessoas de lados opostos ambos podem estar certos. 564 00:27:47,033 --> 00:27:49,143 Veja, esse é o problema com Washington. 565 00:27:50,703 --> 00:27:53,239 - Tão poucos parecem perceber isso. - É verdade. 566 00:27:54,573 --> 00:27:56,408 Mas você vê os dois lados. 567 00:27:57,076 --> 00:28:00,079 Então, na situação que estamos agora, o que é terrível, 568 00:28:00,479 --> 00:28:02,248 com quem você vai: 569 00:28:02,749 --> 00:28:03,799 Eli ou Artur? 570 00:28:05,417 --> 00:28:07,619 Vamos com os dois, senhor. 571 00:28:07,620 --> 00:28:10,188 Nós somos os Unidos Estados da América. 572 00:28:10,189 --> 00:28:12,458 Devemos ser capazes andar e mascar chiclete. 573 00:28:12,558 --> 00:28:14,260 Então, sim, eu digo que vamos com os dois. 574 00:28:14,660 --> 00:28:16,062 O vice-presidente está certo. 575 00:28:16,195 --> 00:28:19,198 Devemos proteger a segurança de todos os cidadãos americanos. 576 00:28:19,199 --> 00:28:22,033 E devemos abrir a economia então não jogamos este país 577 00:28:22,034 --> 00:28:24,436 em outra Grande Depressão desta guerra. 578 00:28:25,071 --> 00:28:26,451 E devemos fazer cada 579 00:28:26,572 --> 00:28:29,441 Sinto muito, Sr. Presidente. Você é necessário na outra sala. 580 00:28:29,909 --> 00:28:31,811 - Sério? - Isso é. 581 00:28:32,244 --> 00:28:33,611 Com licença. 582 00:28:33,612 --> 00:28:40,619 [música dramática] 583 00:28:43,522 --> 00:28:47,059 [música misteriosa] 584 00:28:47,159 --> 00:28:48,394 [telefone toca] 585 00:28:51,764 --> 00:29:00,873 [música misteriosa continua] 586 00:29:38,544 --> 00:29:44,716 [música tensa] 587 00:30:00,032 --> 00:30:01,082 [farfalhar de papéis] 588 00:30:07,206 --> 00:30:09,541 - [música dramática] - Ei, ei. 589 00:30:09,641 --> 00:30:12,744 Bem, isso é uma surpresa. você voltou ao trabalho? 590 00:30:12,845 --> 00:30:13,895 Eu sou. 591 00:30:14,246 --> 00:30:15,996 Então você assinou todos os contratos do Sid papéis? 592 00:30:16,582 --> 00:30:17,632 Eu fiz. 593 00:30:18,350 --> 00:30:19,400 [música suave] 594 00:30:20,486 --> 00:30:21,806 Bem, como você está se sentindo? 595 00:30:23,222 --> 00:30:24,423 Eu me sinto bem. 596 00:30:24,656 --> 00:30:27,793 Estou pronto para desempenhar o papel, então pode reunir tantas evidências 597 00:30:27,894 --> 00:30:28,944 que posso encontrar. 598 00:30:29,328 --> 00:30:31,563 Uau. Você sabe o que? Você é destemido. 599 00:30:31,830 --> 00:30:32,899 [risos] 600 00:30:32,999 --> 00:30:34,049 Obrigado. 601 00:30:34,733 --> 00:30:38,337 Sam e Richard querem que eu seja medo de Hunter, mas não tenho. 602 00:30:38,938 --> 00:30:41,607 - Bem, eu também não. - [Priscila ri] 603 00:30:42,008 --> 00:30:44,838 Ele está apenas preocupado com eles tolos tentando me matar. 604 00:30:44,843 --> 00:30:48,347 E... espere, espere. Priscila, isso é sério. 605 00:30:48,480 --> 00:30:51,070 Você sabe que eles tentaram levar Eli e eu saímos ontem à noite? 606 00:30:51,250 --> 00:30:52,518 - O que? - [Simone] Sim! 607 00:30:52,519 --> 00:30:54,152 O que foi? 608 00:30:54,153 --> 00:30:56,355 Tivemos essas fortes dores de cabeça, 609 00:30:56,855 --> 00:30:58,757 e, garota, parecia que algum tipo de... 610 00:30:58,857 --> 00:31:01,060 tipo de enxaqueca com esteróides. 611 00:31:01,360 --> 00:31:02,727 E Eli pensou que isso 612 00:31:02,728 --> 00:31:06,031 foi estranho que nós dois tivéssemos isso dores de cabeça ao mesmo tempo. 613 00:31:06,032 --> 00:31:06,965 - Sim. 614 00:31:06,966 --> 00:31:08,166 [Simone] Então ele ligou o agente. 615 00:31:08,167 --> 00:31:09,335 Venha descobrir, 616 00:31:09,435 --> 00:31:12,371 o detector de monóxido de carbono estava desconectado. 617 00:31:12,372 --> 00:31:13,371 [suspiros] 618 00:31:13,372 --> 00:31:14,572 [Simone] Eles testaram tudo. 619 00:31:14,573 --> 00:31:18,044 O monóxido de carbono foi em níveis letais. 620 00:31:18,177 --> 00:31:20,527 Se tivéssemos ido para a cama, poderíamos ter morrido. 621 00:31:21,914 --> 00:31:25,217 Então eles estão realmente tentando matar todos nós? 622 00:31:25,584 --> 00:31:26,752 Sim, eles estão. 623 00:31:27,719 --> 00:31:30,309 [zomba] Bem, para que serve os papéis que assinamos? 624 00:31:30,489 --> 00:31:33,619 [zomba] Você está perguntando a mesma coisa perguntas que Eli está fazendo. 625 00:31:34,026 --> 00:31:37,329 Veja, esses papéis são para a proteção deles, não a nossa. 626 00:31:37,563 --> 00:31:39,065 Eles querem que nós apenas sigamos em frente, 627 00:31:39,198 --> 00:31:41,788 fique quieto enquanto eles façam o que quiserem conosco. 628 00:31:42,134 --> 00:31:44,664 Seríamos tolos se acreditássemos qualquer coisa que eles digam. 629 00:31:44,770 --> 00:31:45,937 Sim. 630 00:31:45,938 --> 00:31:48,239 Você sabe, Eli queria acreditar que esses papéis 631 00:31:48,240 --> 00:31:50,009 nos deu alguma proteção, mas... 632 00:31:50,409 --> 00:31:53,579 Bem, como ele se sente agora depois daquela dor de cabeça ontem à noite? 633 00:31:54,513 --> 00:31:58,117 - Acho que ele está com medo. - Claro que ele está com medo. 634 00:31:58,617 --> 00:32:01,954 Porque ele percebe que eles faria qualquer coisa para nos matar, 635 00:32:02,388 --> 00:32:03,589 contrato ou nenhum contrato. 636 00:32:04,223 --> 00:32:06,658 Eu conheço Hunter e Victoria. 637 00:32:06,758 --> 00:32:08,926 - Eles são implacáveis. - Sim. 638 00:32:08,927 --> 00:32:10,596 [Priscilla] Apoiamos Eli. 639 00:32:10,729 --> 00:32:13,432 Ele nunca nos perdoará para o nosso pequeno motim. 640 00:32:13,832 --> 00:32:15,101 [música tensa] 641 00:32:15,234 --> 00:32:17,203 Você sabe... E Victoria? 642 00:32:17,303 --> 00:32:20,106 Ela sempre me odiou porque ela queria meu marido. 643 00:32:20,206 --> 00:32:21,639 - Hum-hmm. - [Simone suspira] 644 00:32:21,640 --> 00:32:24,042 E então ela ficou chateada aquela coisa toda com Bobby. 645 00:32:24,043 --> 00:32:26,144 Ah, por favor. Ela poderia muito bem deixar isso passar. 646 00:32:26,145 --> 00:32:29,548 Porque Bobby não se importava ninguém, exceto Lilly. [zomba] 647 00:32:34,920 --> 00:32:35,970 Hum... 648 00:32:36,322 --> 00:32:40,492 - Ah, isso te incomodou? - O que? Garota, não. [zomba] 649 00:32:40,792 --> 00:32:44,896 - [Simone] Não. - Aconteceu! Você ama Bobby. 650 00:32:45,131 --> 00:32:48,467 Não, eu não. Pare... Pare. Não. 651 00:32:48,800 --> 00:32:52,304 Você faz. Tudo bem. Eu entendo. 652 00:32:52,738 --> 00:32:55,241 Ei, é muito para amar, Eu entendo. 653 00:32:56,742 --> 00:32:59,345 Bem, houve algum palavra sobre sua condição? 654 00:33:01,080 --> 00:33:02,580 Eu não ouvi mais nada. 655 00:33:02,748 --> 00:33:04,618 Só que ele ainda está no hospital. 656 00:33:04,619 --> 00:33:08,053 Mas você não mencionou qualquer coisa para Eli, certo? 657 00:33:08,054 --> 00:33:10,464 Não. Segui seu conselho, e eu não disse nada. 658 00:33:10,656 --> 00:33:11,706 Bom. 659 00:33:11,857 --> 00:33:14,267 Bem, se eu ouvir mais alguma coisa, Eu te aviso. 660 00:33:14,760 --> 00:33:18,497 Ok... Você falou com Abrielle? 661 00:33:19,131 --> 00:33:21,500 Eu fiz, nós vamos estar conversando hoje. 662 00:33:21,600 --> 00:33:23,535 Na verdade, estamos conversando todos os dias. 663 00:33:24,203 --> 00:33:25,404 Oh. 664 00:33:25,405 --> 00:33:28,406 Bem, ela disse quando a notícia histórias seriam lançadas? 665 00:33:28,407 --> 00:33:31,843 Ela disse que nós vamos público imediatamente. 666 00:33:32,211 --> 00:33:33,544 Oh meu Deus. Uau! 667 00:33:33,545 --> 00:33:37,483 Ok, bem, é melhor nos prepararmos para que todo o inferno se solte. 668 00:33:37,484 --> 00:33:38,516 Sim. 669 00:33:38,517 --> 00:33:42,053 Prepare-se, porque isso está acontecendo. 670 00:33:42,054 --> 00:33:46,192 [música dramática] 671 00:33:51,930 --> 00:33:53,999 Tem um momento? 672 00:33:55,767 --> 00:33:56,868 Como você entrou aqui? 673 00:33:58,537 --> 00:33:59,587 O agente me deixou entrar. 674 00:33:59,588 --> 00:34:01,372 À luz de tudo o que está acontecendo, 675 00:34:01,373 --> 00:34:02,873 Tenho certeza que ele achou que estava tudo bem. 676 00:34:03,475 --> 00:34:04,543 Bem, não é. 677 00:34:06,545 --> 00:34:09,081 Caçador, Eu já sei que você me odeia. 678 00:34:09,815 --> 00:34:12,151 Então, podemos por favor, pelo bem do país, 679 00:34:12,384 --> 00:34:15,487 apenas deixe isso de lado por enquanto e foco no controle de danos. 680 00:34:15,987 --> 00:34:17,737 Olha, você enviou aqueles meninos lá dentro. 681 00:34:17,756 --> 00:34:22,128 O plano de Moss falhou, e aqueles meninos correram direto para uma emboscada. 682 00:34:22,129 --> 00:34:23,828 Isso vai causar muito de problemas 683 00:34:23,829 --> 00:34:25,330 para você uma vez isso atinge a mídia. 684 00:34:25,331 --> 00:34:28,400 E, claro, Cunningham irá mantenha a boca fechada por enquanto, 685 00:34:28,534 --> 00:34:29,934 mas eu prometo a você, 686 00:34:29,935 --> 00:34:31,736 ele está ansioso para escrever sobre este incidente em um livro 687 00:34:31,737 --> 00:34:35,174 algum dia detalhando como você não conseguiu seguir sua liderança. 688 00:34:35,175 --> 00:34:37,708 Então aqui está o que estou pensando. 689 00:34:37,709 --> 00:34:41,413 eu não me importo o que você está pensando. 690 00:34:42,080 --> 00:34:45,016 E o que você estava fazendo juntando-se a mim... 691 00:34:46,218 --> 00:34:47,686 na... na Sala de Situação? 692 00:34:48,587 --> 00:34:51,056 Hunter, sou seu vice-presidente. 693 00:34:51,723 --> 00:34:55,894 Eli... você está morto para mim. 694 00:34:55,994 --> 00:34:57,428 Olha, eu vou jogar o jogo 695 00:34:57,429 --> 00:35:01,267 para o público e para a União Chefes e para a Srta. Prin. 696 00:35:01,367 --> 00:35:05,437 Mas... é isso. Você é uma doninha. 697 00:35:05,537 --> 00:35:08,607 Você é uma cobra. Você me apunhalou pelas costas. 698 00:35:08,740 --> 00:35:11,710 E, para ser perfeitamente honesto, 699 00:35:11,977 --> 00:35:15,181 eu confiaria em um viciado em crack antes de você. 700 00:35:17,549 --> 00:35:19,151 Caçador... Olha... 701 00:35:19,985 --> 00:35:21,520 [música tensa] 702 00:35:21,521 --> 00:35:22,820 Eu realmente acho que você está indo 703 00:35:22,821 --> 00:35:25,123 querer ouvir meu conselho sobre este assunto. 704 00:35:25,391 --> 00:35:28,460 Passei anos na Armada Comitê de Serviços, ok? 705 00:35:28,594 --> 00:35:31,244 Eu entendo a região. Posso ser uma grande ajuda para você aqui. 706 00:35:32,130 --> 00:35:33,180 Sim. 707 00:35:34,633 --> 00:35:35,901 Tenho certeza de que isso é verdade, Eli. 708 00:35:35,902 --> 00:35:37,735 Mas você deveria ter pensado 709 00:35:37,736 --> 00:35:40,572 disso antes de você atirar seu tiro. 710 00:35:40,672 --> 00:35:41,940 [música tensa] 711 00:35:42,274 --> 00:35:44,342 Mas, você vê, há uma expressão. 712 00:35:44,343 --> 00:35:45,611 [música tensa continua] 713 00:35:45,711 --> 00:35:47,641 Se você vai dar um tiro no rei... 714 00:35:47,679 --> 00:35:53,252 [música tensa continua] 715 00:35:53,352 --> 00:35:54,519 ... é melhor você não perder. 716 00:35:54,520 --> 00:36:00,526 [música tensa continua] 717 00:36:00,659 --> 00:36:06,898 - [vidro quebra] - [música dramática] 718 00:36:08,062 --> 00:36:10,201 Que diabos, Caçador? 719 00:36:10,202 --> 00:36:11,503 Senhor Presidente, por favor. 720 00:36:11,504 --> 00:36:13,804 - Tire ele daqui! - Você está maluco? 721 00:36:13,805 --> 00:36:15,039 [música dramática continua] 722 00:36:15,040 --> 00:36:15,940 Saia! 723 00:36:15,941 --> 00:36:17,843 [música dramática continua] 724 00:36:17,844 --> 00:36:20,411 Seu bastardo estúpido, eu vou aproveitar vendo você cair em desgraça! 725 00:36:20,412 --> 00:36:21,462 Saia de cima de mim. 726 00:36:21,680 --> 00:36:24,350 - Se você está aqui para ver. - O que você disse para mim? 727 00:36:24,450 --> 00:36:27,185 [música dramática continua] 728 00:36:27,286 --> 00:36:30,021 Deixe-me ir. Eu estou indo... Bastardo. 729 00:36:30,121 --> 00:36:33,724 [música tensa] 730 00:36:33,725 --> 00:36:34,692 Venha aqui! 731 00:36:34,693 --> 00:36:39,398 [música tensa continua] 732 00:36:39,498 --> 00:36:43,802 - Você o deixou entrar aqui? - Bem... Sim, senhor. 733 00:36:44,236 --> 00:36:45,286 Por que? 734 00:36:45,371 --> 00:36:47,739 [suspira] Ele não é qualquer um, senhor. 735 00:36:47,839 --> 00:36:49,039 Ele é o vice-presidente. 736 00:36:49,375 --> 00:36:53,544 Ninguém entra no Oval Gabinete, a menos que o Presidente 737 00:36:53,545 --> 00:36:56,047 dos Estados Unidos diz que está tudo bem. 738 00:36:56,147 --> 00:36:58,249 - Você me entende? - Sim, senhor. 739 00:36:58,250 --> 00:36:59,317 [música tensa continua] 740 00:36:59,318 --> 00:37:00,368 Foda-se de novo, 741 00:37:00,419 --> 00:37:03,655 vou enfiar isso tão longe na sua bunda, 742 00:37:03,755 --> 00:37:06,924 suas amígdalas vão parece uma porra de uma bola de discoteca. 743 00:37:06,925 --> 00:37:09,094 [música tensa continua] 744 00:37:09,095 --> 00:37:10,227 Nunca mais acontecerá, senhor. 745 00:37:10,228 --> 00:37:14,433 [música tensa continua] 746 00:37:17,369 --> 00:37:19,003 [sirenes tocam] 747 00:37:19,004 --> 00:37:23,674 [música suave] 748 00:37:23,675 --> 00:37:29,848 [música tensa] 749 00:37:36,655 --> 00:37:38,890 Ei... muito obrigado muito por estar em guarda. 750 00:37:39,525 --> 00:37:41,527 Nós realmente apreciamos isso. 751 00:37:41,627 --> 00:37:43,027 Eu só vou fazer uma mala 752 00:37:43,028 --> 00:37:44,395 e eu voltarei em algumas horas. 753 00:37:44,396 --> 00:37:50,502 [música tensa continua] 754 00:37:50,503 --> 00:37:51,536 Foda-se! 755 00:37:51,537 --> 00:37:57,709 [música tensa continua] 756 00:38:00,379 --> 00:38:06,251 [música estimulante] 757 00:38:06,352 --> 00:38:07,819 - Allan? - Sim, senhor. 758 00:38:10,322 --> 00:38:11,582 Preciso que você ligue para esse homem. 759 00:38:11,590 --> 00:38:14,526 [música tensa] 760 00:38:14,660 --> 00:38:17,763 - O nome dele é Vernon Seward. - Vernon Seward... Entendi. 761 00:38:17,764 --> 00:38:19,029 Ele é o diretor executivo 762 00:38:19,030 --> 00:38:21,020 de uma família militar caridade de divulgação. 763 00:38:21,032 --> 00:38:23,262 Diga a ele que preciso dele em um avião esta tarde. 764 00:38:23,702 --> 00:38:25,262 Temos várias tropas caídas, 765 00:38:25,263 --> 00:38:27,338 e o presidente gostaria muito apoio 766 00:38:27,339 --> 00:38:28,719 para essas famílias, entendeu? 767 00:38:28,720 --> 00:38:30,941 - Sim, senhor. - E você faz isso, Allan, ok? 768 00:38:30,942 --> 00:38:33,277 Eu não quero que você passe isso para outro funcionário. 769 00:38:33,278 --> 00:38:34,579 Eu preciso saber em primeira mão 770 00:38:34,580 --> 00:38:36,781 no momento em que ele toca e que ele está preparado 771 00:38:36,782 --> 00:38:39,551 fazer uma imprensa judicial completa por todas essas tropas caídas. 772 00:38:39,552 --> 00:38:40,751 - Você entendeu? - Copie isso. 773 00:38:40,752 --> 00:38:42,320 Ele viaja com funcionários? 774 00:38:42,321 --> 00:38:44,422 Se sim, você faz certeza de que isso foi resolvido. 775 00:38:44,423 --> 00:38:46,157 Ok... Fonte de financiamento? 776 00:38:46,558 --> 00:38:48,727 Hospitalidade interna por enquanto. 777 00:38:48,827 --> 00:38:51,930 - Copie isso. Entendi, senhor. - Obrigado. 778 00:38:52,263 --> 00:38:53,732 - Obrigado, senhor. - Sim. 779 00:38:54,566 --> 00:38:57,369 Hum... Lamento saber de Kyle. 780 00:38:58,403 --> 00:39:02,740 Por que você estaria sinto muito em saber sobre Kyle, Allan? 781 00:39:02,741 --> 00:39:03,941 Você nem gostava dele. 782 00:39:04,943 --> 00:39:09,180 Sim, eu não gosto dele, mas tivemos nossas diferenças. 783 00:39:09,280 --> 00:39:11,917 Eu só- eu não desejo mal em qualquer homem, senhor. 784 00:39:14,653 --> 00:39:16,588 Sim, obrigado. 785 00:39:16,589 --> 00:39:19,424 - E, senhor, mais uma coisa. - O que? 786 00:39:19,425 --> 00:39:22,460 Allan, estou lidando com um problema muito situação importante neste momento. 787 00:39:22,461 --> 00:39:23,428 O que? O que? 788 00:39:23,429 --> 00:39:24,762 eu só queria dizer que foi muito legal 789 00:39:24,763 --> 00:39:26,330 de você enviar agentes para a casa de Raquel. 790 00:39:26,331 --> 00:39:28,081 eu sei que isso fez ela se sente muito melhor. 791 00:39:28,500 --> 00:39:32,103 Eu não enviei nenhum agente para a casa de Raquel. 792 00:39:32,104 --> 00:39:34,605 Ela... Ela me disse que você tinha agentes estacionados do lado de fora 793 00:39:34,606 --> 00:39:35,656 para ficar de olho nela. 794 00:39:35,774 --> 00:39:37,394 Não, ela não se enquadra nesses 795 00:39:37,395 --> 00:39:39,276 diretrizes do Serviço Secreto proteção. 796 00:39:39,277 --> 00:39:40,778 Olha, Allan, eu tenho um monte de coisas 797 00:39:40,779 --> 00:39:42,146 que estou cuidando, ok? 798 00:39:42,147 --> 00:39:43,197 Eu tenho que ir. 799 00:39:43,449 --> 00:39:44,950 [música de suspense] 800 00:39:44,951 --> 00:39:45,950 - Sim. - [cliques na porta] 801 00:39:45,951 --> 00:39:48,454 [música de suspense continua] 802 00:39:48,455 --> 00:39:49,487 Que diabos? 803 00:39:49,488 --> 00:39:55,694 [música tensa continua] 804 00:40:11,109 --> 00:40:14,980 - Ah, porra! - [música tensa continua] 805 00:40:15,080 --> 00:40:17,248 Ah...Carlos. 806 00:40:17,348 --> 00:40:23,522 [música tensa continua] 807 00:40:28,393 --> 00:40:34,666 - [música dramática] - [tossindo] 808 00:40:44,175 --> 00:40:49,213 [música de suspense] 809 00:40:49,214 --> 00:40:51,550 Vídeo desativado? Obrigado. 810 00:40:52,851 --> 00:40:59,057 [música de suspense continua] 811 00:41:34,660 --> 00:41:40,398 - [gemendo] - [música de suspense continua] 812 00:41:43,234 --> 00:41:45,136 - [música intensa] - [dá um soco] 813 00:41:45,236 --> 00:41:48,406 - [Jason] Próximo no Oval... - O que você precisa de mim? 814 00:41:48,506 --> 00:41:51,375 Eu preciso que você ajude eu vou até Jason Franklin. 815 00:41:51,376 --> 00:41:53,786 Você pode pelo menos confirmar o perda de militares 816 00:41:53,845 --> 00:41:55,013 nesta operação? 817 00:41:55,014 --> 00:41:56,581 Estas não são as coisas podemos discutir agora. 818 00:41:56,582 --> 00:41:58,348 Você está me jogando para os lobos lá fora. 819 00:41:58,349 --> 00:41:59,584 Quem teria vazado isso? 820 00:41:59,585 --> 00:42:01,552 Não tenho certeza, mas definitivamente planeje descobrir. 821 00:42:01,553 --> 00:42:03,053 [Allan] Rachel me disse que estava bem 822 00:42:03,054 --> 00:42:05,390 porque você enviou agentes para a casa dela. 823 00:42:05,391 --> 00:42:06,390 Não é verdade. 824 00:42:06,391 --> 00:42:08,794 Foi uma operação delicada. 825 00:42:08,894 --> 00:42:10,729 O que está sofrendo ser delicado? 826 00:42:10,829 --> 00:42:12,497 Eu quero que seja duro. 827 00:42:15,433 --> 00:42:19,204 [música estimulante] 828 00:42:22,540 --> 00:42:28,714 [música dramática] 829 00:42:46,732 --> 00:42:48,399 [música suave] 830 00:42:48,734 --> 00:42:50,235 [música animada] 831 00:42:50,285 --> 00:42:54,835 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0